_
 
منشورات
 

يقوم المركز بنشر و دعم الاعمال المهمة ذات العلاقة بالمواضيع العربية و الإفرقية و الامريكية سواء كانت أصلية او مترجمة.
إضافة الى ما سبق فقد شارك المركز من خلال اقتراح مقالات و نقط اعمال في نشر أعداد خاصة حول العالم العربي و الافريقي و امريكا الجنوبية.
في سنة 2007 ، و بشراكة مع المكتبات الوطنية بكل من الجزائر و فنزويلا و البرازيل، نشر المركز كتاب:
مسليات الغريب في كل ما هو عجيب و غريب: دراسة لرحلة سفر البغدادي


انظر أسفل الصفحة

 
 
  يقبل مركز الابحاث اقتراحات لنشر بعض الاعمال. و يعمل المركز حاليا على إعداد خمسة اعمال على وشك النشر  
 

 -

 



اقرأ المزيد    

 

 

 -

 

"الضفة الثالثة للنهر وقصص قصيرة أخرى"

نجد في هذا العمل قصصا قصيرة مثل قصة (الشهير) و قصة (الطفلة التي هناك) و قصة (و جاء دور أوكوستو ماتراكا) و قصة (سروكو ، أمك و ابنتك) و قصة (الضفة الثالثة للنهر)، إضافة الى كتابات أخرى للكاتب البرازيلي جواو كيمرايس روزا (1908 -1967)، و ذلك من خلال أول ترجمة لهذه الاعمال الى اللغة العربية.
و نسعى الى التعريف بالثقافة الجهوية و التعبيرات اللغوية للكاتب و الحفاظ ما وجدنا الى ذلك سبيلا على الغنى المعجمي في مجال تسمية الحيوان و النبات

اقرأ المزيد    

 

 

 -

 

"المعجم وقصص قصيرة أخرى"

من خلال الترجمة الاولى الى اللغة العربية لمن يعتبر من أكبر الكتاب البرازيليين على الاطلاق و ايضا من اهم الروائيين و كتاب القصص في العالم، تعرفنا على كثير من القضايا و المواضيع. فمن بين القصص القصيرة المتميزة نجد قصة (المعجم) و (نظرية الميداليون) و (الممرض) و (الشهير) و (آلة الماشيط) و أيضا قصة (القضية السرية). ولد جواكيم ماريا مشادو دي أسيس (1839 - 1908) بضواحي مدينة ريو دي جانيرو و نقل لنا، من خلال أعماله الادبية، الاجواء السياسية و الثقافية و الاجتماعية لأواخر القرن التاسع عشر و بداية القرن العشرين

اقرأ المزيد    

 

 

 -

 

مسليات الغريب في كل ما هو عجيب و غريب: دراسة لرحلة سفر البغدادي لباولو دانييل فرح

يجمع هذه الكتاب الترجمة المعلق عليها و دراسة لمخطوط القرن التاسع عشر حول إقامة الرحالة عبد الرحمان البغدادي الدمشقي بالبرازيل. فبعد وصوله على متن باخرة تابة للامبراطورية العثمانية سكن البغدادي بمدينة ريو دي جانيرو و بمدينة صالفادور و مدينة رييفي طيلة ثلاث سنوات 1865 الى 1868.

اقرأ المزيد    

 

 
Home
Traço
Quem Somos
Traço
Obras Bibliaspa
Traço
Revista Fikr
Traço
Textos
Traço
Livros
Traço
Poesia
Traço
Centro de Pesquisa
Traço
Biblioteca / Midiateca
Traço
Exposições
Traço
Mostra Cinema
Traço
Caligrafia
Traço
Mapas
Traço
Fotos
Traço
Video / Música
Traço
Notícias
Traço
Site
Traço
Programação
Traço
Associe-se
Traço
Fale Conosco
  _
base
  Português | Español | arabe